كتاب (الترجمة السبعينية للعهد القديم) PDF

 

ملاحظة: يمكن قراءة هذا الكتاب من خلال الضغط ها هنا

·        البيانات الببلوغرافية لكتاب (الترجمة السبعينية للعهد القديم):  

نوع البيانات الببلوغرافية	البيانات الببلوغرافية
عنوان الكتاب الأساسي بالعربية	الترجمة السبعينية للعهد القديم
عنوان الكتاب الفرعي	بين الواقع والأسطورة
عنوان الكتاب بالإنجيلزية (إن وجد)	........
اسم المؤلف بالعربية	سلوى ناظم
اسم المؤلف بالإنجليزية	SALWA NAZIM
المترجم	لا يوجد
الموضوع العام	الأديان والتاريخ
الموضوع الخاص	الدين والتاريخ اليهودي
سنة النشر	لا يوجد
الناشر	لا يوجد
هل الكتاب من أمهات الكتب في مجاله؟	لا
اللغة الأصلية للكتاب	العربية
رقم الطبعة	......
العصر	الحديث
الكلمات المفتاحية	الكتاب المقدس، اليهودية، المسيحية
عدد الأجزاء	1
عدد الصفحات	131
صيغة الكتاب	Pdf
تقييم الببلوغرافي الكتاب	6.5/10
حالة الكتاب القانونية	الكتاب محمي بحقوق النشر
مستوى صعوبة الكتاب	مبتدىء
الجمهور المستهدف من الكتاب	الطلبة والباحثين في الأديان والتاريخ
تصنيف ديوي للكتاب	221.48
رقم ISBN  (إن وجد)	...........
مدة القراءة	4 أو 5 ساعات

 

ومن ثم، هنالك بيانات وصفية للكتاب وهي:

نوع البيانات الوصفية	البيانات الوصفية
ملخص عن الكتاب (150 كلمة)	يتناول كتاب «الترجمة السبعينية للعهد القديم بين الواقع والأسطورة» للدكتورة سلوى ناظم نشأة الترجمة السبعينية في العصر الهلنستي، والظروف السياسية والثقافية التي أحاطت بترجمتها في الإسكندرية. يناقش المؤلف الروايات التقليدية المتعلقة بأصل الترجمة، ويفحصها في ضوء الدراسات التاريخية والنقدية الحديثة، مميزًا بين ما يراه حقائق تاريخية وما يعده أساطير أو روايات لاحقة. كما يسلط الضوء على أثر السبعينية في تطور اليهودية والمسيحية، ودورها في انتقال النصوص التوراتية إلى العالم اليوناني، مع تحليل الفروق بينها وبين النص العبري، وبيان مكانتها في تاريخ الكتاب المقدس ودراسات تاريخ الأديان
إيجابيات الكتاب	  طرح نقدي وتحليلي: لا يكتفي بعرض الرواية التقليدية عن الترجمة السبعينية، بل يناقشها في ضوء الدراسات التاريخية والنقدية الحديثة.   أسلوب واضح: يعرض موضوعًا متخصصًا بلغة ميسرة نسبيًا، مما يجعله مناسبًا للقارئ غير المتخصص.   ربط تاريخي وثقافي: يوضح العلاقة بين الحضارة اليونانية واليهودية، وأثر البيئة الهلنستية في نشأة السبعينية.   الاعتماد على مصادر متنوعة: يستند إلى مراجع تاريخية وبحثية متعددة، ويقارن بين الروايات المختلفة.
سلبيات الكتاب	  الطابع الجدلي: يتبنى المؤلف في بعض المواضع مواقف نقدية قد لا يتفق معها الباحثون المنتمون إلى المدارس التقليدية في الدراسات الكتابية.   قلة التحليل اللغوي التفصيلي: يركز على الجوانب التاريخية والفكرية أكثر من المقارنة اللغوية الدقيقة بين النص العبري واليوناني.   تبسيط بعض القضايا: بعض المسائل الأكاديمية المعقدة تُعرض بإيجاز، وهو ما قد يراه المتخصصون غير كافٍ.   يمثل رؤية المؤلف: ينبغي قراءته إلى جانب أعمال أكاديمية أخرى حول السبعينية للحصول على صورة أكثر توازنًا.
التقييم العام للكتاب	يعد الكتاب مدخلًا جيدًا ومفيدًا لفهم تاريخ الترجمة السبعينية والخلافات المرتبطة بها، لكنه لا يغني عن الرجوع إلى الدراسات الأكاديمية المتخصصة في نقد نصوص العهد القديم والسبعينية.

 

ومن ثم، هنالك بيانات للببلوغرافي معد البيانات نفسها:

نوع بيانات الببلوغرافي	البيانات الخاصة بالببلوغرافي
الاسم	زيد نائل العدوان
تاريخ الإنشاء	3/8/2026
تاريخ التحديث	........
رقم التحديث	1.0
حالة الكتاب حسب المراجعة	تامة